EVS - September 2018

Dieser Artikel ist dreisprachig.
This article is trilingual.
Este artículo está en tres idiomas.

Meine ersten drei Wochen in Österreich

In der Schule beginnen (oder versuchen) die Kinder langsam mit mir zu reden.
Wir waren im Park in der Nähe der Schule und haben dort verschiedene Spiele gespielt. Anschließend spielten wir Fußball. Dabei wechselten wir immer wieder die Teams, damit es ausgeglichen war.
Es gab einige Unfälle, aber wir hatten alle viel Spaß.

Ein Tag im Zoo. Wir fuhren mit der Straßenbahn, die bis ganz auf den Pöstlingberg hochfährt. Sie ist schon ziemlich alt und pittoresk. Die Kinder haben es genossen die Tiere aus allen Ecken der Welt zu beobachten. Wir haben auch auf einem Spielplatz geschaukelt.

Wir fuhren auch zu einem Motorikpark, der etwa 20min von Linz entfernt ist. Es gibt dort alle möglichen Arten von Bewegungsmöglichkeiten und Gleichgewichtsübungen. Es gab dort sogar eine Seilbahn. Am Ende begann es zu regnen und wir mußten mit den Autos zurück zum Bahnhof fahren. Ein paar von uns gingen zu Fuß und wurden nass von Kopf bis Fuß.

Für 4 Tage war ich nicht in der Schule, da ich mein OAT hatte (On Arrival Training).

Die Angebote haben begonnen: Englisch, Russisch, Spanisch, Brettspiele, Musik, Ausflüge, Schwimmen....

Wir feierten den Geburtstag eines Kindes, indem Kerzen aufgestellt wurden und ein Jahreszeitenkalender. Der Junge brachte ein Foto von jedem Lebensjahr mit und es gab Schokokuchen für jeden der wollte.

Die Kinder bauen viel mit Holz und stellen Tiere und Menschen dazu. Sie machen auch Kerzen, indem sie gebrauchtes Wachs schmelzen. Sie lieben es aus Kastanien Figuren zu machen indem sie Stöckchen und Schrauben hineinstecken.
Viele Tage spielten wir im Dunkeln im Keller, und ebenso Fußball. Immer wenn sie in den Garten gehen, spielen sie selbst erfundene Spiele und rennen viel um die Schule.

An einem Tag sangen wir ein bekanntes Lied, bei dem man den Rhythmus mit Gläsern schlägt. Zur Begleitung spielten wir Gitarre.

Es beginnt kalt zu werden. Zum Glück ist die Heizung schon eingeschaltet.

My first three weeks in Austria

At school, step by step, the children come to talk (or trying to) with me.
We have been in the park that's near the school playing different games. And when we finished, we played soccer. Changing teams to make them balanced. To finish we made a penalty shoot-out. There have been some accidents, but we have all enjoyed it.

Day at the Zoo, we went there in a tram that goes to the top of the mountain. It's quite old and picturesque. The children have enjoyed watching the animals they had, from all corners of the world. We have also been playing in a park with swings.

We went to an adventure park or similar. It is in a village 20 minutes or more from Linz. There are all kinds of areas for exercises, balances ...
There is even a zip line. In the end it started to rain, and we had to use the cars to get back to the train station. Some of us walked back, which made us end up wet from head to foot.

I have not been in the school for four days because I had my OAT (On Arrival Training).

The activities proposals have begun. English, Russian, Spanish, board games, music, excursions, swimming pool...

We celebrated the birthday of one of the children, putting candles and a calendar of the seasons. He brought a picture of him every year of his life. And then there was chocolate cake for whoever wanted it.

The children are assembling many structures with wood, where they put animals and people. They are also making candles, melting used wax. They love making figures with chestnuts, sticking sticks and screws in them.
Many days we played in the dark in the basement, and also football. Whenever they go out to the garden they play games that are invented and they are running around the school.

One day we were singing a well-known song in which you have to do the rhythm with some glasses. We were playing the guitar to accompany.

It starts to get cold, thanks that the heater is already on.

Primeras tres semanas en Austria

En la escuela, poco a poco los niños y las niñas se acercan a hablar (o a intentarlo) conmigo.
Hemos estado en el parque que hay cercano a la escuela jugando a distintos juegos. Y al terminar hemos jugado al fútbol, varios partidos, cambiando de equipos para hacerlos equilibrados. Para terminar hemos hecho una tanda de penaltis. Ha habido algún accidente, pero todas lo hemos disfrutado.

Día en el zoo, hemos ido hasta allí en un tranvía que sube la montaña. Es bastante viejo y pintoresco. Los niños y las niñas han disfrutado mucho viendo los animales que había, de todos los rincones del mundo. También hemos estado jugando en un parque con columpios.

Hemos ido a un parque de aventuras o parecido. Esta en un pueblo a 20 minutos o más de Linz. Hay de todo tipo de zonas para hacer ejercicios, equilibrios...
Hay hasta una tirolina. Al final se ha puesto a llover, y hemos tenido que usar los coches para volver a la estación. Algunas hemos vuelto andando, lo que ha echo que terminemos mojadas de cabeza a pies.

No he estado durante cuatro días debido a que tenía mi OAT (On Arrival Trainning).

Han empezado las propuestas de actividades. Inglés, Ruso, Español, juegos de mesa, música, excursiones, piscina...

Celebramos el cumpleaños de uno de los niños, poniendo velas y un calendario de las estaciones. Él, trajo una foto suya de cada año de vida. Y luego hubo pastel de chocolate para quien quisiera.

Los niños y las niñas están montando muchas estructuras con maderas, donde ponen animales y personas. También están haciendo velas, derritiendo cera usada. Les encanta hacer figuras con castañas, clavando palos y tornillos en ellas.
Varios días hemos jugado a oscuras en el sótano, y también al fútbol. Siempre que salen al jardín juegan a juegos que se inventan y están dando vueltas a la escuela.

Un día estuvimos cantando una canción muy conocida en la que tienes que hacer el ritmo con unos vasos. Estuvimos tocando la guitarra para acompañar.

Empieza a hacer frío, menos mal que el calentador ya está encendido.

Pedro ist unsere Freiwillige Helfer/ Volunteer im Schuljahr 2018/2019.

Erasmus+ Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser/die Verfasserin; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.

Zurück