EVS - Jänner 2019

Dieser Artikel ist dreisprachig.
This article is trilingual.
Este artículo está en tres idiomas.

Das Jahr beginnt…

Ich komme zurück aus den Ferien aus Spanien, wo ich Freunde und Familie besucht habe.

Es ist schwer für mich nach Linz zurückzukommen. Ich habe es bis jetzt nie so wertgeschätzt mit Menschen zusammen zu leben.

Ich beginne den Monat energievoll und dennoch träge. Ja, ich mache Pläne, um den Nachmittag nicht ohne Betätigung zu haben. Ich beginne mit Sport, Schwimmen usw.
Jede Woche treffe ich Freunde mit denen ich verschiedene Pläne mache.

In der Schule ist die Routine ähnlich, viele Brettspiele, Musik und der Wunsch zu Rennen und sich zu bewegen. Der Bewegungsraum wird mehr als zuvor genutzt, deshalb setzen wir eine zeitliche Begrenzung.
Es ist ziemlich kalt geworden und in den Garten zu gehen ist eine Möglichkeit, die niemand wählt. Fast nie…

Ich habe wieder meine Spanischangebote und es hat viel Spaß gemacht. Ich habe einige Aufgaben ausgedruckt und die Schüler haben sie gelöst.
Ich habe auch angeboten veganes Sushi mit den Älteren zu machen und sie lieben es.
Ich werde es öfter anbieten, ich liebe es, mit ihnen zu kochen.

In der letzten Januarwoche hatte ich das “Mid-Term-Meeting” und es war unglaublich. Viele Leute aus ganz Österreich, verschiedenste Nationalitäten. Es half mir sehr mit meinem Eingewöhnungsprozess hier und ich werde die Leute vermissen.
Ich werde versuchen in den verbleibenden Monaten zu reisen, so daß ich die meisten von ihnen nochmal sehen kann

Ich habe viel vor für den nächsten Monat, ich habe Pläne und Besuche auf die ich mich freue.
Es schneit noch immer ... und ich liebe es.

The year begins ...

I come back from Spain on vacation, I have been traveling, visiting friends and family.

It is hard for me to return to Linz, I didn't value so much until now living with people.

I start the month with energy, although lazily. Yes, I make plans for not having the afternoon off; I start with sport, going swimming etc.
Every week I meet with friends, with whom I make various plans.

In school the routine is similar, board games all the time, music and the desire to run and move. The movement room is used more than ever, so we have set a time limitation.
It is getting quite cold, and going out to the garden is an option that nobody chooses hardly ever...

I have done one of my Spanish offers again and it has been a lot of fun. I printed some exercises, and they have been solving them.
I also offered to make vegan sushi with the older ones and they loved it..
I'm going to offer it more times, I love cooking with them.

The last week of January I had the Mid Term Meeting, and it was amazing. A lot of people from all over Austria, of different nationalities. It has helped me a lot with my adaptation process here and I am going to miss this people ...
I will try to travel during the months that I have left to see most of them.

January has been a short month, with only two and a half weeks of work at school, but thanks to that it has been easier for me to start over again.

I have a lot of expectation for the next month, I have plans and visits that I look forward to.

It's still snowing... and I love it.

Comienza el año...

Vuelvo de España de las vacaciones, de haber estado viajando y visitando a amigas y familia.

Se me hace dura la vuelta a Linz, no había valorado tanto hasta ahora el convivir con gente.

Empiezo el mes con energía, aunque con pereza. Eso si, me hago planes para no tener las tarde libres; empiezo con el deporte, la piscina, etc.
Todas las semanas hago alguna quedada con amigos o amigas, con las que hago diversos planes.

En la escuela la rutina sigue siendo parecida, juegos de mesa a todas horas, música y ganas de correr y moverse. La habitación de movimiento se utiliza más que nunca, por lo que hemos puesto una limitación horaria.
Esta haciendo bastante frío, y salir al jardín es una opción que nadie elige. Casi nunca...

He hecho otra vez una de mis ofertas de español y ha sido muy divertido. He impreso unas sopas de letras, y las han ido resolviendo.
He ofrecido hacer sushi vegano con las más mayores y les ha encantado...
Lo voy a ofrecer más veces, me encanta concinar con ellas.

La última semana de Enero he tenido el Mid Term Meeting, y ha sido una pasada. Muchísima gente de todas partes de Austria, de distintas nacionalidades. Me ha ayudado mucho con mi proceso de adaptación aquí y voy a echar de menos a la gente...
Intentaré hacer viajes durante los meses que me quedan para ir a ver a la mayoría de ellas.

Enero ha sido un mes corto, con tan solo dos semanas y media de trabajo en la escuela, pero gracias a ello me ha sido más fácil el empezar otra vez.

Tengo muchísimas ganas de el mes siguiente, tengo planes y visitas que espero con muchas ganas.

A! Y sigue nevando constantemente...y me encanta.

Pedro ist unsere Freiwillige Helfer/ Volunteer im Schuljahr 2018/2019.

Erasmus+ Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser/die Verfasserin; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.

Zurück